"indescribable" in Japanese

• 言葉では言い表せない

Definition

とても特別で強い感情や体験などを、言葉で表現できないこと。

Usage Notes (Japanese)

「言葉では言い表せない喜び」など強い感情や特別な体験に使う。日常的なものには使わず、ややフォーマルな表現。

Examples

The beauty of the sunset was indescribable.

夕日の美しさは**言葉では言い表せない**ほどだった。

He felt an indescribable happiness when he saw his family.

家族を見て、彼は**言葉では言い表せない**幸せを感じた。

The pain was indescribable.

痛みは**言葉では言い表せない**ほどだった。

Her reaction to the news was indescribable—she just burst into tears.

その知らせを聞いた彼女の反応は**言葉では言い表せない**ものだった――彼女はただ泣き出した。

There are some moments in life that are simply indescribable.

人生にはただ**言葉では言い表せない**瞬間がある。

The taste was so unique, it was almost indescribable.

その味はとても独特で、ほとんど**言葉では言い表せない**ものだった。