"indelibly" in Japanese

• 消えないほど
• 消せないほど

Definition

消えたり忘れられたりしないほど、永続的にという意味です。

Usage Notes (Japanese)

主に記憶や印象、消えない痕跡などに使われるフォーマルな表現です（例：'indelibly marked'）。日常会話よりも文章や論文に適しています。

Examples

The memory of that day is indelibly in my mind.

あの日の思い出は私の心に**消えないほど**残っています。

The ink stained the shirt indelibly.

インクのシミはシャツに**消えないほど**残った。

Her kindness was indelibly marked on everyone she met.

彼女の優しさは出会った全ての人に**消えないほど**刻まれた。

That film left me indelibly moved for weeks.

その映画に心が数週間**消えないほど**動かされた。

The tragedy was indelibly written into the town's history.

その悲劇は町の歴史に**消えないほど**刻まれた。

He realized his words had indelibly changed their friendship.

彼は自分の言葉が二人の友情を**消えないほど**変えてしまったことに気づいた。