"indecorous" in Portuguese (PT)
Definition
Refere-se a comportamentos, palavras ou ações que são rudes, impróprias ou que não seguem as normas sociais aceites. Normalmente usado em contextos formais ou críticos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo bastante formal e literário, usado em contextos escritos ou académicos. Frequentemente refere-se a etiqueta, modos ou conduta. Equivalente a 'impróprio', mas implica censura mais forte. Usado para julgar comportamentos em público.
Examples
His comments at dinner were indecorous and made everyone uncomfortable.
Os comentários dele ao jantar foram **indecorosos** e deixaram todos desconfortáveis.
Wearing jeans to a formal wedding is considered indecorous.
Usar jeans num casamento formal é considerado **indecoroso**.
Loud laughter in a library is usually seen as indecorous.
Rir alto numa biblioteca normalmente é considerado **indecoroso**.
Some found his jokes funny, but others thought they were downright indecorous for the occasion.
Alguns acharam as piadas engraçadas, mas outros acharam totalmente **indecorosas** para a ocasião.
She apologized for her indecorous behavior at the meeting yesterday.
Ela pediu desculpa pelo seu comportamento **indecoroso** na reunião de ontem.
It would be indecorous to interrupt the speaker before she finishes.
Seria **indecoroso** interromper a oradora antes de ela terminar.