"indecipherable" in Urdu

• ناقابلِ فہم
• ناقابلِ تحلیل

Definition

ایسی تحریر، بات یا پیغام جسے پڑھنا یا سمجھنا ناممکن ہو، جیسے بہت بےترتیب لکھائی یا مبہم پیغام۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر رسمی یا تشریحی جملوں میں ہاتھ کی تحریر، تقریر یا کوڈ وغیرہ کے لئے آتا ہے۔ عام الفاظ جیسے 'تقریباً'، 'بالکل' کے ساتھ استعمال ہوتا ہے۔ 'illegible' صرف تحریر کے لیے ہوتا ہے؛ 'indecipherable' آواز یا پیغام کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Examples

The doctor's handwriting is indecipherable.

ڈاکٹر کی لکھائی **ناقابلِ فہم** ہے۔

The message was indecipherable to everyone.

وہ پیغام سب کے لیے **ناقابلِ فہم** تھا۔

His signature is almost indecipherable.

اس کے دستخط تقریباً **ناقابلِ فہم** ہیں۔

The audio was so distorted it was completely indecipherable.

آڈیو اتنی زیادہ خراب ہوچکی تھی کہ مکمل طور پر **ناقابلِ فہم** تھی۔

Her notes look like an indecipherable code to me.

اُس کے نوٹس مجھے ایک **ناقابلِ فہم** کوڈ کی طرح لگتے ہیں۔

After all these years, the meaning of that symbol is still indecipherable.

اتنے سال گزرنے کے بعد بھی اُس نشان کا مطلب اب تک **ناقابلِ فہم** ہے۔