"indecently" in Japanese

• 不適切に
• みだらに

Definition

社会的に不適切または無作法、特に服装や行動について使われる表現。

Usage Notes (Japanese)

主に正式な文書や法律用語で使われ、服装や行動が社会規範から外れている場合に用いられます。「indecently dressed」は「不適切な格好をしている」といった意味になります。

Examples

He was dressed indecently at the party.

彼はパーティーで**不適切に**服を着ていた。

The film was banned for showing people indecently.

人々を**不適切に**映しているため、その映画は禁止された。

It is not acceptable to behave indecently in public.

公の場で**不適切に**振る舞うことは許されません。

He laughed indecently at her joke, making everyone uncomfortable.

彼は彼女の冗談に**不適切に**笑い、みんなを不快にさせた。

Some advertisements were removed for being indecently suggestive.

一部の広告は**みだらに**挑発的だったため、取り下げられた。

He was fined for acting indecently in a public place.

公の場で**不適切に**行動したため彼は罰金を科された。