"incursions" in Japanese

侵入侵攻

Definition

ある場所への突然または短時間の入り込みで、しばしば攻撃や侵略、急襲を目的としています。軍事・非軍事の両方の場面で使われます。

主にニュースや軍事、歴史的な文脈で使われるフォーマルな用語です。「military incursions」「border incursions」などの組み合わせがよく使われます。多くの場合、望ましくない侵入を意味します。

There were several incursions across the border last year.

昨年は国境を越えた**侵入**がいくつかありました。

The army repelled enemy incursions at night.

軍は夜に敵の**侵入**を撃退した。

The village often suffered from pirate incursions.

その村はしばしば海賊の**侵攻**に悩まされていた。

Recent incursions into the protected forest have raised environmental concerns.

最近の保護林への**侵入**が環境問題を引き起こしています。

Despite frequent incursions, the community remained resilient.

頻繁な**侵入**にもかかわらず、地域社会はたくましく残った。

Media reports highlighted the increasing number of cyber incursions targeting small businesses.

メディアは小規模事業を標的としたサイバー**侵入**の増加を強調した。