"incursions" in Arabic

• توغلات
• هجمات قصيرة

Definition

توغلات هي دخول مفاجئ أو قصير إلى مكان ما، عادة من قبل مجموعة، وغالباً بهدف الهجوم أو الغزو أو عملية سريعة. يمكن أن تُستخدم في سياقات عسكرية وغير عسكرية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'توغلات' رسمية وتستخدم غالبًا في الأخبار والسياقات العسكرية أو التاريخية. من العبارات الشائعة: 'توغلات عسكرية'، 'توغلات على الحدود'، 'توغلات قصيرة'. غالبًا ما تشير إلى دخول غير مرغوب فيه أو عدائي، وأحيانًا تدل على تدخل سريع في مجال جديد.

Examples

There were several incursions across the border last year.

حدثت عدة **توغلات** عبر الحدود العام الماضي.

The army repelled enemy incursions at night.

صد الجيش **توغلات** العدو في الليل.

The village often suffered from pirate incursions.

كانت القرية كثيراً ما تعاني من **توغلات** القراصنة.

Recent incursions into the protected forest have raised environmental concerns.

أثارت **توغلات** حديثة في الغابة المحمية مخاوف بيئية.

Despite frequent incursions, the community remained resilient.

بالرغم من **توغلات** المتكررة، بقيت المجتمع صامدة.

Media reports highlighted the increasing number of cyber incursions targeting small businesses.

سلطت التقارير الإعلامية الضوء على تزايد عدد **توغلات** الإنترنت التي تستهدف الشركات الصغيرة.