"incursion" in Arabic

• توغل
• اجتياح (عسكري)

Definition

التوغل هو دخول مفاجئ أو قصير الأمد إلى مكان ما، عادة من قبل مجموعة، وخاصة للهجوم أو الاستكشاف. غالباً ما يشير إلى غزو عسكري أو دخول غير مرغوب فيه إلى منطقة.

Usage Notes (Arabic)

"Incursion" كلمة رسمية تُستخدم غالباً في سياق الأخبار أو الأمور العسكرية أو الرسمية. غالباً تعني دخولاً قسرياً أو غير مرغوب فيه، ولا تُستخدم للأفعال العادية اليومية. أكثر التركيبات شيوعاً هي "military incursion"، "border incursion". لا تخلط بينها وبين "excursion" (رحلة للمتعة).

Examples

The army made an incursion into enemy territory.

قامت القوات بعمل **توغل** في أراضي العدو.

There was an incursion across the border last night.

وقع **توغل** عبر الحدود الليلة الماضية.

The incursion only lasted a few minutes.

استمرت **التوغل** لبضع دقائق فقط.

Villagers were alarmed by the sudden incursion of wild animals into their farms.

أُصيب القرويون بالذعر بسبب **توغل** الحيوانات البرية المفاجئ في مزارعهم.

The government condemned the hostile incursion and demanded immediate withdrawal.

نددت الحكومة بالـ **توغل** العدائي وطالبت بالانسحاب الفوري.

After the incursion, the area was placed under tight security.

بعد الـ **توغل**، فُرضت إجراءات أمنية مشددة على المنطقة.