"incurring" in Japanese

• 被る（こうむる）
• 負担する

Definition

主に望ましくない費用・損失・不利益などを自分が受けること。

Usage Notes (Japanese)

ビジネス・法律・金融の場面でよく使われ、'incurring costs', 'incurring debt', 'incurring penalties'などの表現が多い。良いことには使わない。

Examples

By arriving late, you are incurring a penalty.

遅刻したことであなたは**ペナルティを被っています**。

She is incurring high medical bills after the accident.

事故後、彼女は高額な医療費を**負担しています**。

The company is incurring losses this quarter.

会社は今四半期に損失を**被っています**。

He keeps incurring extra fees because he forgets to pay on time.

彼は期限を守らないのでいつも追加料金を**負担しています**。

We're incurring a lot of stress with all these last-minute changes.

これらの直前の変更で私たちは多くのストレスを**被っています**。

Without proper planning, you risk incurring unexpected expenses.

適切な計画がないと、思わぬ出費を**被る**リスクがあります。