"incurably" in Japanese
治る見込みなく根っから
Definition
治せない、または変えることができない状態で使われる言葉です。主に病気や性格、習慣などについて使います。
Usage Notes (Japanese)
形式的や説明的な文脈で使われます。「incurably ill」「incurably optimistic」「incurably romantic」のように変わらない性質や状態を強調します。
Examples
He is incurably optimistic.
彼は**根っから**楽観的です。
The disease is incurably fatal.
この病気は**治る見込みなく**致命的です。
She remains incurably honest.
彼女は**根っから**正直です。
He fell incurably in love at first sight.
彼は一目見て**治る見込みなく**恋に落ちた。
She’s incurably curious about the world.
彼女は世界について**根っから**好奇心が強い。
Even after all these setbacks, he’s incurably hopeful.
これだけ挫折があっても、彼は**根っから**希望を持ち続けている。