"incurably" in Arabic

• بشكل غير قابل للعلاج

Definition

بطريقة لا يمكن علاجها أو إصلاحها، خاصةً فيما يتعلق بالأمراض أو الحالات أو الصفات الشخصية. يُستخدم لوصف شيء سيظل كما هو دائماً.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما يُستخدم في سياق رسمي أو وصفي. كثيراً مع الحالات الطبية ('incurably ill') أو الصفات الشخصية ('incurably optimistic'). يُشير إلى شيء دائم أو غير قابل للتغيير.

Examples

He is incurably optimistic.

هو **بشكل غير قابل للعلاج** متفائل.

The disease is incurably fatal.

المرض **بشكل غير قابل للعلاج** مميت.

She remains incurably honest.

هي لا تزال **بشكل غير قابل للعلاج** صادقة.

He fell incurably in love at first sight.

وقع في الحب **بشكل غير قابل للعلاج** من النظرة الأولى.

She’s incurably curious about the world.

هي **بشكل غير قابل للعلاج** فضولية تجاه العالم.

Even after all these setbacks, he’s incurably hopeful.

حتى بعد كل هذه الانتكاسات، لا يزال **بشكل غير قابل للعلاج** متفائل.