"incubus" in Arabic

• العفريت (شيطان ذكر في الأحلام)

Definition

العفريت هو شيطان ذكر في الأساطير يُعتقد أنه يزور النساء أثناء نومهن ويسبب لهن الخوف أو الضغط. يمكن أيضًا استخدام الكلمة للإشارة إلى عبء ثقيل أو همّ دائم يؤرق الشخص.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم في سياقات أسطورية أو أدبية أو مجازية، ونادراً في اللغة اليومية. قد يشير أيضاً إلى الهموم أو الأعباء الثقيلة. لا تخلط بينه وبين 'السَّكُوبُس' (شيطانة أنثى).

Examples

Some old stories say that an incubus visits people in their sleep.

تقول بعض القصص القديمة إن **العفريت** يزور الناس أثناء نومهم.

She read a book about an incubus attacking villagers at night.

قرأت كتاباً عن **العفريت** الذي يهاجم القرويين ليلاً.

The word incubus can also mean a heavy burden or worry.

كلمة **العفريت** يمكن أن تعني أيضاً عبئاً ثقيلاً أو همّاً دائماً.

After losing his job, debt became a real incubus in his life.

بعد فقدان وظيفته، أصبحت الديون **العفريت** الحقيقي في حياته.

The villagers believed that an incubus was responsible for their nightmares.

كان القرويون يعتقدون أن **العفريت** هو المسؤول عن كوابيسهم.

That project was an incubus for the whole team until it was finished.

كان ذلك المشروع **العفريت** بالنسبة للفريق بأكمله حتى انتهى.