"incubating" in Arabic

• حاضن
• في طور الحضانة (مرض)

Definition

الحفاظ على شيء، مثل البيض أو البكتيريا، في ظروف مناسبة ليتمكن من التطور. يمكن أن يُشير أيضاً إلى بدء تطور شيء ما، مثل فكرة أو مرض.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'incubating' تُستخدم غالبًا في السياق العلمي (كالبيض أو البكتيريا) وأيضًا مجازاً (كالأفكار أو الأمراض). شائعة في الطب والأعمال، مثل 'incubating a virus' أو رعاية مشروع ناشئ.

Examples

The hen is incubating her eggs.

الدجاجة **تحضن** بيضها.

Scientists are incubating bacteria in the lab.

العلماء **يحضنون** البكتيريا في المختبر.

I think I am incubating a cold.

أعتقد أنني **أحتضن** نزلة برد.

She’s been incubating a brilliant business idea for months.

هي **تحتضن** فكرة تجارية رائعة منذ أشهر.

The startup is currently incubating at a tech hub downtown.

الشركة الناشئة حاليًا **تخضع للحضانة** في مركز تكنولوجي بوسط المدينة.

You might be incubating something, so take it easy and get some rest.

ربما أنت **تحتضن** مرضًا ما، فخذ قسطاً من الراحة.