"increase" in Arabic

• يزداد
• يزيد
• زيادة

Definition

أن يصبح الشيء أكبر في الحجم أو العدد أو الكمية أو المستوى، أو أن يجعل شيئًا أكبر. ويمكن استعماله فعلًا واسمًا أيضًا.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جدًا في الإنجليزية اليومية وفي مجالات الأعمال والدراسة والأخبار. كفعل، تأتي كثيرًا في تراكيب مثل 'increase prices' و 'increase by 10%' و 'increase from A to B'. وكاسم، من التراكيب الشائعة 'an increase in prices' و 'a sharp/slight increase'. يخلط المتعلمون كثيرًا بينها وبين 'raise': فـ 'increase' يمكن أن يأتي لازمًا مثل 'prices increased'، بينما 'raise' يحتاج عادةً إلى مفعول به مثل 'they raised prices'.

Examples

Prices increase every year.

الأسعار **تزداد** كل عام.

The company wants to increase sales.

تريد الشركة **زيادة** المبيعات.

There was a big increase in traffic this morning.

كانت هناك **زيادة** كبيرة في حركة المرور هذا الصباح.

We need to increase the budget if we want better results.

نحتاج إلى **زيادة** الميزانية إذا أردنا نتائج أفضل.

Since last month, demand has increased a lot.

منذ الشهر الماضي، **ازدادت** نسبة الطلب كثيرًا.

They announced a small pay increase, but people were still disappointed.

أعلنوا عن **زيادة** صغيرة في الرواتب، لكن الناس ظلوا يشعرون بخيبة أمل.