"inconvenient" in Arabic

• غير مناسب
• غير ملائم

Definition

شيء يسبب صعوبة أو إزعاج أو يجعل الموقف أقل سهولة أو عملية.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم في الرسمي وغير الرسمي. غالبًا يصف وقتًا أو مكانًا أو ترتيبًا يسبب المتاعب، مثل 'at an inconvenient time' أو 'inconvenient location'. ليس بنفس قوة 'impossible' أو 'disastrous'.

Examples

The meeting was scheduled at an inconvenient time for everyone.

تم تحديد الاجتماع في وقت **غير مناسب** للجميع.

This store's location is very inconvenient for me.

موقع هذا المتجر **غير مناسب** بالنسبة لي.

It would be inconvenient to bring all these bags by bus.

سيكون **غير ملائم** إحضار كل هذه الحقائب بالحافلة.

I’m sorry if it’s inconvenient, but could you help me move this weekend?

آسف إذا كان هذا **غير مناسب**، لكن هل يمكنك مساعدتي في الانتقال هذا الأسبوع؟

It’s a bit inconvenient living so far from the city center.

إنه أمر **غير مناسب** أن تعيش بعيدًا جدًا عن وسط المدينة.

We apologize for any inconvenient delays this may cause.

نعتذر عن أي تأخيرات **غير ملائمة** قد يسببها ذلك.