"inconstant" in Arabic

• متقلب

Definition

الذي يتغير كثيراً أو لا يبقى كما هو، خاصة في المزاج أو المشاعر أو السلوك.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي أو أدبي، نادراً ما يُستخدم في الحديث اليومي. غالباً ما يصف أشخاصاً أو أشياء أو طقسا لا يمكن الاعتماد عليه لأنه يتغير باستمرار. مشابه لكلمة 'fickle' أو 'changeable' لكنه يركز أكثر على عدم الثبات مع الوقت.

Examples

His mood is very inconstant.

مزاجه **متقلب** جداً.

The weather here is inconstant throughout the year.

الطقس هنا **متقلب** طوال السنة.

She was inconstant in her friendships.

كانت **متقلبة** في صداقاتها.

Don’t trust an inconstant heart.

لا تثق بقلب **متقلب**.

His feelings toward the job are inconstant; some days he loves it, other days he hates it.

مشاعره تجاه العمل **متقلبة**؛ أحياناً يحبه وأحياناً يكرهه.

People think he’s unreliable because he’s so inconstant.

الناس يرونه غير موثوق لأنه **متقلب** جداً.