"inconsolable" in Indonesian
Definition
Karena sangat sedih atau berduka, seseorang tidak bisa dihibur oleh siapa pun.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai untuk kesedihan atau kehilangan yang sangat mendalam, bukan untuk kekecewaan ringan sehari-hari. Sering muncul di tulisan formal atau sastra.
Examples
After her dog died, she was inconsolable for days.
Setelah anjingnya mati, dia **tak terhiburkan** selama beberapa hari.
The little boy was inconsolable when he lost his favorite toy.
Anak kecil itu **tak terhiburkan** saat kehilangan mainan favoritnya.
She felt inconsolable after hearing the bad news.
Dia merasa **tak terhiburkan** setelah mendengar kabar buruk itu.
He was inconsolable at his grandfather’s funeral, unable to speak without crying.
Dia **tak terhibur** di pemakaman kakeknya, tak mampu bicara tanpa menangis.
Nothing anyone said could make her feel better; she remained inconsolable.
Tak ada yang bisa membuatnya merasa lebih baik; dia tetap **tak terhiburkan**.
She tried to hide her tears, but she was simply inconsolable.
Dia mencoba menyembunyikan air matanya, tapi dia benar-benar **tak terhiburkan**.