"inconsistent" in Arabic

• غير متسق
• متناقض

Definition

غير ثابت أو لا يحافظ على نفس الجودة أو السلوك أو النمط؛ يظهر اختلافات أو تناقضات.

Usage Notes (Arabic)

شائع في السياقات الرسمية وغير الرسمية. غالبًا يُستخدم مع النتائج أو السلوك أو الأدلة. تأتي مع 'inconsistent with' لتعني التناقض. لا تخلط بينها وبين الكلمات المتعلقة بعدم الثبات في المشاعر.

Examples

Her results were inconsistent from test to test.

كانت نتائجها **غير متسقة** من اختبار لآخر.

The weather here is very inconsistent.

الطقس هنا **غير متسق** جداً.

His answers were inconsistent with the facts.

إجاباته كانت **متناقضة** مع الحقائق.

Our internet connection is really inconsistent these days—sometimes fast, sometimes super slow.

اتصال الإنترنت لدينا هذه الأيام **غير متسق** حقاً—أحياناً سريع وأحياناً بطيء جداً.

He’s an inconsistent player—brilliant in one game and then invisible in the next.

إنه لاعب **غير متسق**—رائع في مباراة ثم يختفي في التالية.

The company’s policies are a bit inconsistent; they change the rules all the time.

سياسات الشركة **غير متسقة** بعض الشيء؛ يغيرون القواعد باستمرار.