"inconsistency" in Japanese

• 不一致
• 矛盾(むじゅん)

Definition

物事が合わなかったり、一貫していなかったりするときに使います。期待や以前の内容と違う場合にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

科学やルール、行動などフォーマルな場面でよく使われます。'inconsistency in data'はデータの食い違い、'inconsistency between statements'は発言の矛盾です。

Examples

There was an inconsistency in his story.

彼の話には**矛盾**があった。

The data shows an inconsistency.

データに**不一致**が見られます。

We need to fix this inconsistency in the schedule.

このスケジュールの**不一致**を直す必要があります。

If there's an inconsistency between the reports, we need to double-check the numbers.

レポートに**不一致**があれば、数字を再確認する必要があります。

Her explanation had a clear inconsistency, so people started asking questions.

彼女の説明には明らかな**矛盾**があったので、人々は質問し始めた。

Customers notice any inconsistency in service really fast.

お客様はサービスの**不一致**にすぐ気付きます。