"inconsistency" in Chinese (Traditional)

• 不一致
• 矛盾

Definition

指事情不吻合、不一致或不維持相同；缺乏統一或規律性。通常表示和原本預期或說過的不同。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Inconsistency” 屬於正式/中性用語，多用於科學、規則、行為或邏輯情境。常見搭配：'inconsistency in data'（數據不一致）、'inconsistency between statements'（說法不一致）。勿混淆於 'contradiction'（直接矛盾）或 'irregularity'（無規律）。

Examples

There was an inconsistency in his story.

他的故事裡有一個**不一致**。

The data shows an inconsistency.

數據中顯示出**不一致**。

We need to fix this inconsistency in the schedule.

我們需要解決這個行程中的**不一致**。

If there's an inconsistency between the reports, we need to double-check the numbers.

如果報告之間有**不一致**，我們需要重新核對數字。

Her explanation had a clear inconsistency, so people started asking questions.

她的解釋有明顯的**矛盾**，所以大家開始提問。

Customers notice any inconsistency in service really fast.

顧客很快就會察覺服務中的任何**不一致**。