"incongruous" in Russian
Definition
Что-то или кто-то, что выделяется и кажется странным или неподходящим в окружении или в определённой ситуации.
Usage Notes (Russian)
'Несочетающийся' и 'неуместный' — формальные слова; часто используется для описания необычных сочетаний (несочетающиеся цвета, неуместное поведение). Употребляется с глаголами типа «казаться», «выглядеть».
Examples
His bright yellow shirt looked incongruous at the formal event.
Его ярко-жёлтая рубашка выглядела **несочетающейся** на официальном мероприятии.
The modern artwork seemed incongruous in the old museum.
Современное произведение искусства казалось **неуместным** в старом музее.
It felt incongruous to wear sandals in the snow.
Было **несочетающимся** носить сандалии в снегу.
Laughter felt incongruous during such a serious meeting.
Смех казался **неуместным** на таком серьёзном собрании.
The happy song felt incongruous in the horror movie scene.
Весёлая песня казалась **несочетающейся** в сцене фильма ужасов.
Seeing a clown at a funeral would be incongruous.
Увидеть клоуна на похоронах было бы **неуместно**.