"incommunicado" in Bengali

• যোগাযোগবিহীন
• বিচ্ছিন্ন (কোনও সংযোগ নেই এমন অবস্থা)

Definition

যখন কেউ কারও সঙ্গে যোগাযোগ করতে পারে না বা বাইরে থেকে যোগাযোগ করতে অনুমতি পায় না, তখন তাকে যোগাযোগবিহীন বলা হয়। এটি সাধারণত আটক বা বিচ্ছিন্ন অবস্থার জন্য ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

আইনি বা পুলিশি প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়, যেমন 'গ্রেফতারের পর তাকে যোগাযোগবিহীন রাখা হয়েছিল'। কখনও কখনও মজার ছলেও ব্যবহার করা যায়। কেবল মানুষের জন্য প্রযোজ্য, জিনিস-এর ক্ষেত্রে নয়।

Examples

The prisoner was kept incommunicado for weeks.

বন্দীটি সপ্তাহের পর সপ্তাহ **যোগাযোগবিহীন** রাখা হয়েছিল।

He was held incommunicado after his arrest.

গ্রেফতারের পর তাকে **যোগাযোগবিহীন** রাখা হয়েছিল।

During the investigation, she remained incommunicado.

তদন্ত চলাকালে সে **যোগাযোগবিহীন** ছিল।

I was totally incommunicado when I lost my phone in the mountains.

পাহাড়ে ফোন হারানোর পর আমি পুরোপুরি **যোগাযোগবিহীন** ছিলাম।

After the blackout, the whole village was practically incommunicado.

বিদ্যুৎ বিভ্রতের পর পুরো গ্রাম কার্যত **যোগাযোগবিহীন** ছিল।

He joked that he felt incommunicado without Wi-Fi at the airport.

এয়ারপোর্টে ওয়াই-ফাই না থাকায় সে মজা করে বলল, সে নিজেকে **যোগাযোগবিহীন** মনে করছে।