"inclusion" in Japanese

• インクルージョン
• 包摂

Definition

誰かや何かをグループや仕組みの一部にすること。特に職場や学校で、皆が歓迎され価値があると感じられるよう配慮することを指します。

Usage Notes (Japanese)

社会や職場、教育現場で「diversity（多様性）」と一緒に使われることが多いです。平等や受け入れに関する文脈で使用されます。数学や科学での技術用語と混同しないようにしましょう。

Examples

Inclusion means everyone can join the game.

**インクルージョン**は、誰でもゲームに参加できることを意味します。

The school cares about inclusion for all students.

学校はすべての生徒の**インクルージョン**を大切にしています。

Our company promotes inclusion at work.

私たちの会社は職場での**インクルージョン**を推進しています。

True inclusion means respecting everyone's differences.

本当の**インクルージョン**は、皆の違いを尊重することです。

The team's commitment to inclusion sets a good example for others.

チームが**インクルージョン**に取り組む姿勢は、他の人の手本となります。

We still have a long way to go with inclusion in our society.

私たちの社会では**インクルージョン**にはまだ長い道のりがあります。