"include" in Arabic

• يشمل
• يتضمن

Definition

أن يكون شخص أو شيء جزءًا من مجموعة أو خطة أو مجموع أو قائمة. يُستعمل عندما يحتوي شيء ما على أشياء أخرى أو يضمّها ضمنه.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة: 'include something' و 'include someone in something' و 'be included in'. تُستعمل كثيرًا مع القوائم والأسعار والخطط والدعوات. كلمة 'include' تعني أن الشيء جزء من كلّ أكبر، ولا تعني دائمًا أن القائمة كاملة.

Examples

The price includes breakfast.

السعر **يشمل** وجبة الإفطار.

Please include your name on the form.

من فضلك **أدرج** اسمك في الاستمارة.

They included me in the group photo.

لقد **أدرجوني** في الصورة الجماعية.

Does that fee include tax, or is tax extra?

هل هذه الرسوم **تشمل** الضريبة، أم أن الضريبة تُحسب بشكل منفصل؟

Can we include Maya in the meeting? She worked on this too.

هل يمكننا **إشراك** مايا في الاجتماع؟ لقد عملت على هذا أيضًا.

The email said snacks were included, which honestly sold me.

قال البريد الإلكتروني إن الوجبات الخفيفة **مشمولة**، وبصراحة هذا ما أقنعني.