"inciting" in Arabic

• تحريض
• إثارة

Definition

تشجيع أو تحريض شخص ما على القيام بفعل، خاصةً إذا كان سلبيًا أو يسبب مشاكل.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم بطريقة رسمية أو قانونية عند الحديث عن التحريض على أفعال غير قانونية أو عنيفة ('inciting violence'، 'inciting a crowd'). لا يُستخدم للتشجيع الإيجابي. استخدامات شائعة: 'inciting hatred', 'inciting a riot'. لا تخلطها مع 'exciting'.

Examples

He was accused of inciting violence during the protest.

تم اتهامه بـ**تحريض** على العنف أثناء الاحتجاج.

She was blamed for inciting trouble at school.

تم لومها على **تحريض** المشاكل في المدرسة.

The speaker was caught inciting hatred among the crowd.

تم ضبط المتحدث وهو **يحرّض** على الكراهية بين الحشد.

He kept inciting arguments until everyone started yelling.

ظل **يحرّض** على الشجار حتى بدأ الجميع بالصراخ.

Why are you always inciting drama in the group chat?

لماذا أنت دائمًا **تحرّض** على المشاكل في محادثة المجموعة؟

His posts were removed for inciting people against each other.

تم حذف منشوراته بسبب **تحريضه** للناس ضد بعضهم البعض.