"incite" in Arabic

• يحرّض
• يشعل

Definition

تشجيع أو إثارة مشاعر أو أفعال قوية، غالبًا بطريقة سلبية أو ضارة، مثل التسبب في الغضب أو العنف أو التمرد.

Usage Notes (Arabic)

'Incite' كلمة رسمية تظهر خاصة في القانون أو الأخبار. عادة ما تأتي مع عبارات مثل 'incite violence', 'incite a riot', 'incite hatred'. تستخدم غالبًا للدلالة على التشجيع على أفعال أو مشاعر سلبية أو خطيرة.

Examples

The leader tried to incite anger among the crowd.

حاول الزعيم أن **يحرّض** الغضب بين الحشود.

It is illegal to incite violence.

من غير القانوني **التحريض** على العنف.

She would never incite anyone to hurt others.

لن تقوم أبداً ب**تحريض** أي شخص على إيذاء الآخرين.

Be careful with your words—you don’t want to incite trouble.

انتبه لكلامك—لا تريد **إثارة** المشاكل.

He was accused of trying to incite a riot at the event.

اتهم بمحاولة **تحريض** على الشغب في الحدث.

Some speeches can incite people to act dangerously.

بعض الخطب يمكن أن **تحرض** الناس على التصرف بشكل خطير.