"incisive" in Arabic

• حادّ
• نافذ

Definition

يصف الكلام أو الكتابة الواضحة والمباشرة والحادة، التي تظهر فهماً عميقاً أو قدرة على التفكير والتعبير عن الأفكار بسرعة وفعالية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية تستخدم غالباً في السياقات الأكاديمية أو المهنية أو النقدية. ترافقها عبارات مثل 'incisive analysis' (تحليل حاد). غالباً تعبر عن مديح للذكاء والوضوح.

Examples

Her incisive question impressed the teacher.

سؤالها **الحادّ** أعجب المعلم.

The article gives an incisive analysis of the economy.

يقدم المقال تحليلاً **حادّاً** للاقتصاد.

He is known for his incisive mind.

هو معروف بعقله **الحادّ**.

Her incisive comments cut through the confusion in the meeting.

تعليقاتها **الحادة** أزالت الالتباس في الاجتماع.

His incisive wit always makes people laugh and think.

ذكاؤه **الحادّ** يجعل الناس يضحكون ويفكرون دائماً.

The journalist asked an incisive question that changed the whole interview.

طرح الصحفي سؤالاً **حادّاً** غيّر كل المقابلة.