"incise" in Arabic

• يَشُقّ
• يَقطع (بدقة)

Definition

أن تقطع شيئًا عادةً بأداة حادة، لتشكيل خط أو شكل. غالبًا ما يُستخدم في المجالات الطبية أو الفنية أو العلمية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في اللغة الرسمية أو التقنية، خاصة في الجراحة أو الفن أو العلوم. لا يُستخدم لكلمة 'يقطع' العامة؛ استخدم 'يقطع' للأغراض اليومية. غالبًا يليه 'into' مثل 'incise into the tissue'.

Examples

The surgeon will incise the skin carefully.

سيقوم الجراح ب**شقّ** الجلد بحذر.

Artists sometimes incise designs on wood.

أحيانًا يقوم الفنانون ب**نقش** التصميمات على الخشب.

To study the rock, we must incise its surface.

لدراسة الصخرة، يجب أن **نشقّ** سطحها.

The doctor made a small mark where he planned to incise.

وضع الطبيب علامة صغيرة حيث يخطط أن **يشقّ**.

To fix the problem, they had to incise into the outer layer.

لحل المشكلة، اضطروا إلى **شقّ** الطبقة الخارجية.

You need a steady hand if you want to incise precisely.

تحتاج إلى يد ثابتة إذا أردت أن **تشُقّ** بدقة.