"incinerate" in Arabic

• يُحرِق
• يُحَوِّل إلى رماد

Definition

حرق شيء بالكامل، عادة حتى لا يبقى منه سوى الرماد، وغالبًا في فرن خاص.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وتقنية، شائعة في العلوم والطب وإدارة النفايات. غالبًا ما تُستخدم مع الأشياء ('حرق النفايات'). بالنسبة للأشخاص تُستخدم فقط في سياقات رسمية. لا تُستعمل للحرائق اليومية الصغيرة—استخدم 'يحرق'.

Examples

Factories often incinerate their waste to reduce its volume.

غالبًا ما تقوم المصانع ب**حرق** نفاياتها لتقليل حجمها.

Hospitals incinerate medical supplies after use.

المستشفيات **تحرق** المستلزمات الطبية بعد الاستخدام.

The old documents were incinerated to prevent leaks.

تم **إحراق** الوثائق القديمة لمنع تسريبها.

If you incinerate plastic, it can release harmful chemicals into the air.

إذا **حرقت** البلاستيك، فقد تطلق مواد كيميائية ضارة في الهواء.

They decided to incinerate the evidence instead of risking discovery.

قرروا **إحراق** الأدلة بدلاً من المخاطرة باكتشافها.

All the plants in the infected area were incinerated as a safety measure.

تم **إحراق** جميع النباتات في المنطقة المصابة كإجراء وقائي.