"incident" in Arabic

• حادث
• واقعة

Definition

تشير كلمة incident إلى حدث أو واقعة، خاصة إذا كانت غير عادية أو مهمة أو فيها مشكلة. وغالبًا تُستخدم لشيء حدث وقد يحتاج إلى انتباه أو تفسير أو توثيق.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة كثيرًا في السياقات الرسمية أو المحايدة أو في العمل، مثل 'security incident' و 'minor incident' و 'international incident'. وهي أوسع وأكثر حيادًا من 'accident'، لأن 'accident' غالبًا يشير إلى شيء غير مقصود ومؤذٍ. ويمكن أن تشير 'incident' إلى مشكلة صغيرة أو إلى حدث خطير.

Examples

The police are investigating the incident.

الشرطة تحقق في هذا **الحادث**.

There was a small incident at school today.

وقع **حادث** صغير في المدرسة اليوم.

Please write a report about the incident.

من فضلك اكتب تقريرًا عن هذا **الحادث**.

It was just a misunderstanding, but the incident made everyone uncomfortable.

لقد كان مجرد سوء فهم، لكن تلك **الواقعة** جعلت الجميع يشعرون بعدم الارتياح.

After the incident, the company changed its safety rules.

بعد ذلك **الحادث**، غيّرت الشركة قواعد السلامة الخاصة بها.

I don't want to talk about the incident anymore.

لا أريد التحدث عن تلك **الواقعة** بعد الآن.