"inchworm" in Japanese

• シャクトリムシ

Definition

シャクトリムシは体を曲げて動く独特な動きをする小さな毛虫です。まるで道をはかりながら進んでいるように見えます。

Usage Notes (Japanese)

「シャクトリムシ」は主に自然や子ども向けの本で使われる表現で、他の一般的な毛虫と区別されます。ゆっくり丁寧に進む様子を例える時にも使うことがあります。

Examples

The inchworm crawled across the leaf.

**シャクトリムシ**が葉の上を進んでいました。

Have you ever seen an inchworm move?

**シャクトリムシ**が動くのを見たことがありますか？

The teacher showed a picture of an inchworm in class.

先生は授業で**シャクトリムシ**の写真を見せました。

Look at that tiny green inchworm! It moves in such a funny way.

あの小さな緑の**シャクトリムシ**を見て！とても面白い動き方だね。

My daughter loves watching inchworms in the garden after it rains.

娘は雨上がりに庭で**シャクトリムシ**を見るのが大好きです。

He moves so slowly at work, we joke that he's like an inchworm.

彼は仕事がすごく遅いので、私たちは**シャクトリムシ**みたいだと冗談を言います。