"inch by inch" in Japanese
少しずつ一歩一歩
Definition
物事をとてもゆっくり、一歩ずつ少しずつ進めること。
Usage Notes (Japanese)
主に「少しずつ」「一歩一歩」のように、ゆっくりだが着実な進行に使う。モチベーションを与える文脈でよく使われる。
Examples
We climbed the mountain inch by inch.
私たちは山を**少しずつ**登った。
The plant grew inch by inch each day.
その植物は毎日**少しずつ**育った。
He learned English inch by inch.
彼は英語を**少しずつ**覚えた。
We made progress on the project, inch by inch, even when things felt slow.
私たちはプロジェクトを**少しずつ**進めていった。時には遅く感じても。
After the accident, she recovered inch by inch, never giving up hope.
事故の後、彼女は**少しずつ**回復した。希望を失わずに。
Sometimes, the only way to reach your goal is inch by inch.
目標に到達する唯一の方法は、**少しずつ**進むことの時もある。