"incarnations" in Bengali

• অবতার
• রূপান্তর (বড়ো রূপ পরিবর্তন)

Definition

একটি ব্যক্তি, দেবতা বা ধারণার বিভিন্ন দেহিক বা দৃশ্যমান রূপ বা রূপান্তর বোঝায়। প্রধানত ধর্মীয়, আধ্যাত্মিক বা কল্পকাহিনীর প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

বেশিরভাগ ক্ষেত্রে ধর্ম বা কল্পকাহিনীতে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'একই দেবতার বিভিন্ন অবতার'। কোন কিছুর নতুন গুরুত্বপূর্ণ রূপ বোঝাতেও ব্যবহৃত হতে পারে। দৈনন্দিন ছোটখাটো পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত হয় না।

Examples

Many religions believe in different incarnations of the same god.

অনেক ধর্মে একই দেবতার বিভিন্ন **অবতার** বিশ্বাস করা হয়।

The actor played several incarnations of the same character across the movies.

অভিনেতা সিনেমায় একই চরিত্রের কয়েকটি **রূপান্তর**ে অভিনয় করেছেন।

Hindus worship the ten incarnations of Vishnu.

হিন্দুরা বিষ্ণুর দশটি **অবতার** পূজা করেন।

This superhero has had so many incarnations over the years, it's hard to keep track.

এই সুপারহিরোর এতসব **রূপান্তর** হয়েছে বছরে বছরে, হিসাব রাখা কঠিন।

Some see artists as new incarnations of their past selves with every album they release.

কিছু মানুষ মনে করেন, প্রতিটি অ্যালবাম প্রকাশের সাথে শিল্পীরা তাদের পূর্বের স্ব-র নতুন **রূপান্তর** হয়ে ওঠেন।

Stories of ancient heroes often involve them returning in new incarnations to help people.

প্রাচীন বীরদের কাহিনী প্রায়ই তাদের মানুষকে সাহায্য করতে নতুন **রূপান্তর** নিয়ে ফেরার গল্প বলে।