"incapacity" in Arabic

• العجز

Definition

حالة عدم القدرة على فعل شيء بسبب نقص القدرة أو القوة أو السلطة.

Usage Notes (Arabic)

اسم رسمي يُستخدم غالباً في السياقات القانونية أو الطبية أو المهنية. شائع في عبارات مثل 'العجز الجسدي' أو 'العجز عن العمل'. لا تخلط بينها وبين 'الإعاقة'، التي تشير غالباً إلى حالات طبية دائمة.

Examples

His illness caused incapacity to work.

مرضه سبب **العجز** عن العمل.

They discussed his mental incapacity at the meeting.

ناقشوا **العجز** الذهني لديه في الاجتماع.

Old age can sometimes bring incapacity.

التقدم في السن قد يجلب أحيانًا **العجز**.

After his accident, his temporary incapacity made daily life difficult.

بعد الحادث، جعلت **العجز** المؤقت حياته اليومية صعبة.

She sued for incapacity benefits when she could no longer do her job.

رفعت دعوى للحصول على إعانة **عجز** عندما لم تعد قادرة على عملها.

It's important to recognize when someone's incapacity impacts team performance.

من المهم التعرف على متى يؤثر **العجز** لدى شخص ما على أداء الفريق.