"inaugurated" in Arabic

افتتح

Definition

البدء الرسمي لشيء ما مثل مبنى أو مشروع أو فترة ولاية شخص ما، وغالبًا ما يكون ذلك في احتفال رسمي.

تُستخدم عادة في السياقات الرسمية أو الاحتفالية؛ شائعة مع رؤساء يتسلمون مناصبهم أو افتتاح مبانٍ ومشاريع؛ لا تُستخدم للأنشطة اليومية.

The new library was inaugurated last week.

تم **افتتاح** المكتبة الجديدة الأسبوع الماضي.

She was inaugurated as the mayor of the city.

تم **تنصيبها** كعمدة للمدينة.

The bridge was officially inaugurated by the minister.

تم **افتتاح** الجسر رسميًا من قبل الوزير.

After the stadium was inaugurated, thousands came to see the first game.

بعد أن تم **افتتاح** الملعب، جاء الآلاف لمشاهدة المباراة الأولى.

The newly inaugurated president gave an inspiring speech.

ألقى الرئيس **المُنَصَّب** حديثًا خطابًا ملهمًا.

When was this museum inaugurated? It looks brand new.

متى تم **افتتاح** هذا المتحف؟ يبدو وكأنه جديد تمامًا.