"inattentive" in Japanese

不注意な

Definition

十分に注意を払わず、集中力がなくて重要なことを見逃してしまう状態。

主に学校や職場などフォーマルな場面で使われます。生徒、社員、運転者などに対してよく使われます。「inattentive to」「inattentive behavior」といった表現に注意。'unattended'や'uninterested'とは意味が異なります。

The teacher noticed the student was inattentive during class.

先生は、その生徒が授業中**不注意な**様子だと気づいた。

Being inattentive while driving can cause accidents.

運転中に**不注意な**と事故の原因になります。

Some children become inattentive when they are tired.

子どもによっては、疲れると**不注意な**状態になることがあります。

He was so inattentive to details that he missed the mistake in the report.

彼は細かいことに**不注意な**ので、レポートのミスに気づかなかった。

Her inattentive behavior made the meeting feel unfocused.

彼女の**不注意な**態度のせいで会議がまとまりのない雰囲気になった。

If you're inattentive to your friends' needs, they might stop confiding in you.

友達の必要に**不注意な**ままだと、彼らはもう悩みを打ち明けてくれなくなるかも。