"inattentive" in Arabic

• غير منتبه
• غافل

Definition

الذي لا يولي اهتماماً كافياً لشيء ما؛ سهل التشتت أو لا يلاحظ التفاصيل الهامة.

Usage Notes (Arabic)

رسمية أو محايدة، تستخدم غالباً في السياقات الأكاديمية أو المهنية. تُستخدم غالباً مع الطلاب أو الموظفين أو السائقين. عبارات شائعة: 'inattentive to', 'inattentive behavior'. لا تخلطها مع 'unattended' (غير مراقب) أو 'uninterested' (غير مهتم).

Examples

The teacher noticed the student was inattentive during class.

لاحظ المعلم أن الطالب كان **غير منتبه** أثناء الحصة.

Being inattentive while driving can cause accidents.

كونك **غير منتبه** أثناء القيادة يمكن أن يسبب الحوادث.

Some children become inattentive when they are tired.

بعض الأطفال يصبحون **غافلين** عندما يكونون متعبين.

He was so inattentive to details that he missed the mistake in the report.

كان **غير منتبه** للتفاصيل لدرجة أنه لم يلاحظ الخطأ في التقرير.

Her inattentive behavior made the meeting feel unfocused.

سلوكها **غير المنتبه** جعل الاجتماع يبدو غير مركز.

If you're inattentive to your friends' needs, they might stop confiding in you.

إذا كنت **غافلاً** عن احتياجات أصدقائك، فقد يتوقفون عن الثقة بك.