"inasmuch" in Korean

~기 때문에~인 만큼

Definition

무언가의 이유나 조건을 설명할 때 쓰는 매우 공식적인 표현입니다. 주로 '때문에', '인 만큼'과 비슷한 의미로 법률이나 공식 문서에서 사용합니다.

구어체에서는 거의 사용하지 않으며, 법률 문서나 공식적인 상황에서 쓰입니다. 일상적인 대화에서는 '때문에', '그래서'를 사용하는 것이 자연스럽습니다. 비공식적인 문장 서두에 사용하지 마세요.

Inasmuch as you have finished your homework, you may go outside.

숙제를 다 했으니 **~기 때문에** 밖에 나가도 돼.

He cannot be blamed, inasmuch as he was not present.

그가 그 자리에 없었던 **~인 만큼**, 그를 탓할 수 없다.

We support the decision, inasmuch as it benefits everyone.

이 결정이 모두에게 도움이 된다고 생각하는 **~기 때문에** 우리는 지지한다.

Inasmuch as the weather is bad, the event will be postponed.

날씨가 나쁜 **~기 때문에** 행사는 연기될 것이다.

She was excused from class, inasmuch as she had a doctor’s note.

의사 진단서가 있었던 **~기 때문에** 그녀는 수업에서 면제되었다.

Inasmuch as you asked, I’ll explain it to you in detail.

네가 물어본 **~기 때문에** 내가 자세히 설명해줄게.