"inappropriately" in Arabic

• بشكل غير لائق

Definition

بطريقة غير مناسبة أو غير مقبولة للموقف.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة رسمية وغالبًا ما تُستخدم في السياقات المهنية أو الأكاديمية. غالبًا تصف أفعالاً أو تعليقات أو سلوكيات تعتبر غير مقبولة اجتماعياً أو أخلاقياً. تُستخدم كثيرًا مع أفعال مثل 'acted' أو 'dressed' أو 'spoke'.

Examples

He spoke inappropriately during the meeting.

تحدث **بشكل غير لائق** أثناء الاجتماع.

The students dressed inappropriately for school.

ارتدى الطلاب ملابس **غير مناسبة** للمدرسة.

She acted inappropriately at the party.

تصرفت **بشكل غير لائق** في الحفلة.

Some people laughed inappropriately during the serious moment.

ضحك بعض الناس **بشكل غير لائق** في لحظة جادة.

Posting those photos online was inappropriately revealing.

نشر تلك الصور على الإنترنت كان **مكشوفًا بشكل غير لائق**.

He always jokes inappropriately at work, and it makes others uncomfortable.

هو دائماً يمزح **بشكل غير لائق** في العمل وهذا يزعج الآخرين.