"inane" in Japanese

• 無意味な
• ばかげた

Definition

とてもばかげていたり、意味がなかったり、価値がないと感じられる物事を指します。特にコメントや行動が浅はかで中身がない時に使います。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルや書き言葉で使われ、'stupid'より上品なニュアンス。'an inane remark'のような言い回しで用いられ、日常会話ではあまり使いません。

Examples

That was an inane question.

それは全くもって**無意味な**質問でした。

He laughed at her inane joke.

彼は彼女の**ばかげた**ジョークに笑った。

Don't waste time on inane arguments.

**無意味な**議論に時間を無駄にしないで。

She made an inane comment during the serious meeting, and everyone went silent.

真面目な会議で彼女は**無意味な**発言をして、みんなが黙ってしまった。

I can't stand all these inane TV commercials.

こんなにたくさんの**無意味な**テレビCMには我慢できない。

They filled the conversation with inane chatter to avoid talking about the real issue.

本当の問題を避けるために、会話は**無意味な**おしゃべりで埋めつくされた。