"inadvertent" in Arabic

• عن غير قصد
• غير متعمد

Definition

يصف شيئًا يحدث بالصدفة أو من دون قصد.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو المحايدة، خاصةً في الاعتذارات أو التبريرات مثل 'inadvertent mistake' أو 'inadvertent delay'. لا يستخدم للأشياء المقصودة. يُخلط أحيانًا مع 'accidental'، لكن 'inadvertent' يبرز غياب القصد.

Examples

His inadvertent comment hurt her feelings.

تعليقه **غير المتعمد** جرح مشاعرها.

There was an inadvertent error in the report.

كان هناك خطأ **غير مقصود** في التقرير.

He inadvertently left the door open all night.

**عن غير قصد** ترك الباب مفتوحًا طوال الليل.

Any inadvertent changes to the document will be reviewed.

سيتم مراجعة أي تغييرات **غير مقصودة** على المستند.

It was an inadvertent omission, not something I did on purpose.

كان ذلك إغفالًا **غير متعمد**، لم أفعل ذلك عمدًا.

Sometimes, inadvertent actions create the biggest problems.

أحيانًا، الأفعال **غير المتعمدة** تسبب أكبر المشاكل.