"in your wildest dreams" in Hindi

• अपने सबसे आत्मीय सपनों में भी नहीं

Definition

इसका उपयोग यह दर्शाने के लिए किया जाता है कि कोई चीज़ अत्यंत असंभव या अकल्पनीय है, आपकी कल्पना से भी कहीं आगे।

Usage Notes (Hindi)

यह महत्त्वपूर्ण रूप से अनौपचारिक है, आम तौर पर आश्चर्य या अविश्वास दिखाने के लिए, सकारात्मक या नकारात्मक दोनों अर्थों में। इसे शाब्दिक न लें—यह असंभवता या हैरानी को बढ़ाता है।

Examples

I never thought in your wildest dreams you would win the lottery.

मैंने कभी नहीं सोचा था कि **अपने सबसे आत्मीय सपनों में भी नहीं** तुम लॉटरी जीतोगे।

Could you in your wildest dreams imagine traveling to the moon?

क्या **अपने सबसे आत्मीय सपनों में भी नहीं** तुम चाँद पर यात्रा की कल्पना कर सकते हो?

This success was not in your wildest dreams.

यह सफलता **अपने सबसे आत्मीय सपनों में भी नहीं** थी।

Honestly, I didn’t expect this in my wildest dreams.

सच कहूँ तो, मैंने यह **अपने सबसे आत्मीय सपनों में भी नहीं** सोचा था।

You couldn’t have guessed, in your wildest dreams, that she’d become so famous.

तुमने कभी नहीं सोचा होगा, **अपने सबसे आत्मीय सपनों में भी नहीं**, कि वह इतनी प्रसिद्ध हो जाएगी।

Not even in your wildest dreams did you think this would work, right?

**अपने सबसे आत्मीय सपनों में भी नहीं** सोचा था कि यह सफल होगा, है ना?