"in your sunday best" in Turkish
Definition
En iyi ve en resmi kıyafetlerini giymek, sanki Pazar günü kiliseye gidiyormuş gibi; özel günler için şık giyinen kişiyi tarif etmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Biraz eski ya da esprili bir ifadedir. Sıkça düğün, parti gibi özel günlerde çok şık giyinmiş kişiler için kullanılır. Günlük giyimde geçerli değildir.
Examples
She arrived in her Sunday best for the wedding.
Düğüne **en şık kıyafetleriyle** geldi.
The children stood in their Sunday best for the family photo.
Çocuklar aile fotoğrafı için **en güzel elbiseleriyle** duruyordu.
He always comes to church in his Sunday best.
O, kiliseye hep **en şık kıyafetleriyle** gelir.
Wow, you're really in your Sunday best tonight!
Vay canına, bu gece gerçekten **en şık kıyafetlerinle** gelmişsin!
Everybody was in their Sunday best at the graduation ceremony.
Mezuniyet töreninde herkes **en güzel elbiselerini giymişti**.
There's no need to be in your Sunday best—it's just a casual dinner.
Bu kadar **şık giyinmeye** gerek yok—sadece samimi bir akşam yemeği.