"in your sunday best" in Russian
Definition
Быть одетым в самую лучшую и нарядную одежду, как если бы вы шли в церковь в воскресенье; описывает человека, очень элегантно одетого для особого случая.
Usage Notes (Russian)
Выражение немного устаревшее или ироничное, чаще применяется для особых выходов (свадьбы, праздники). К повседневной одежде не относится.
Examples
She arrived in her Sunday best for the wedding.
Она пришла на свадьбу **в парадном наряде**.
The children stood in their Sunday best for the family photo.
Дети стояли **в своей лучшей одежде** для семейного фото.
He always comes to church in his Sunday best.
Он всегда приходит в церковь **в лучшей одежде**.
Wow, you're really in your Sunday best tonight!
Ух ты, ты сегодня прямо **в парадном наряде**!
Everybody was in their Sunday best at the graduation ceremony.
На церемонии вручения дипломов все были **в своей лучшей одежде**.
There's no need to be in your Sunday best—it's just a casual dinner.
Не нужно быть **в парадном наряде** — это всего лишь обычный ужин.