"in your shoes" in Bengali

• তোমার জায়গায়
• তোমার অবস্থানে

Definition

কারও পরিস্থিতি বা অবস্থান কল্পনা করে দেখা, বিশেষ করে বোঝার জন্য বা পরামর্শ দেওয়ার জন্য।

Usage Notes (Bengali)

‘In your shoes’ কথাটি অনানুষ্ঠানিক এবং পরামর্শ বা সহানুভূতি প্রকাশে ব্যবহৃত হয়। ‘if I were you’-র বদলে ব্যবহার করা যায়। আসল জুতা নিয়ে ব্যবহার করবেন না।

Examples

If I were in your shoes, I would talk to her.

যদি আমি **তোমার জায়গায়** থাকতাম, আমি তার সাথে কথা বলতাম।

What would you do in my shoes?

**আমার জায়গায়** থাকলে তুমি কী করতে?

Try to see things in his shoes.

ওর বিষয়গুলো **ওর অবস্থানে** দাঁড়িয়ে বোঝার চেষ্টা করো।

Honestly, I wouldn’t want to be in your shoes right now.

সত্যি বলতে, আমি এখন **তোমার জায়গায়** থাকতে চাইতাম না।

Put yourself in her shoes before you judge.

তুমি বিচার করার আগে **ওর জায়গায়** নিজেকে কল্পনা করো।

I know it’s tough, but if I were in your shoes, I’d give it another try.

আমি জানি এটা কঠিন, কিন্তু আমি যদি **তোমার জায়গায়** থাকতাম, আমি আবার চেষ্টা করতাম।