"in your own little way" in Chinese (Traditional)

• 以你自己的方式

Definition

這個短語表示某人以自己獨特或微小的方式做出貢獻或產生影響。通常帶有對小小努力的肯定。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常是正面且较为随意的表达，常用于表达感谢。有时暗示努力虽小但被认可。不适用于重大成就。

Examples

You helped me in your own little way.

你**以你自己的方式**幫助了我。

She supports us in her own little way every day.

她每天都**以她自己的方式**支持我們。

Everyone can make a difference in their own little way.

每個人都可以**以自己的方式**產生影響。

You always cheer me up, even in your own little way.

你總是能讓我開心，哪怕只是**以你自己的方式**。

Thanks for helping out in your own little way—it means a lot to me.

謝謝你**以你自己的方式**幫忙，對我而言意義重大。

He tries to make the world better, in his own little way.

他**以他自己的方式**努力讓世界變得更美好。