"in your mind's eye" in Russian
Definition
Что-то ясно представлять или воображать, даже если вы это не видите.
Usage Notes (Russian)
Фраза больше используется в художественных, творческих или описательных контекстах. Не путайте с 'в голове', так как здесь имеется в виду именно визуализация.
Examples
Close your eyes and imagine the beach in your mind's eye.
Закрой глаза и представь пляж **в своем воображении**.
Can you see the answer in your mind's eye?
Ты видишь ответ **мысленным взором**?
Try to picture your childhood home in your mind's eye.
Попробуй представить свой дом детства **в своем воображении**.
Whenever I hear that song, I see her face in my mind's eye.
Всякий раз, когда я слышу эту песню, я вижу её лицо **мысленным взором**.
Athletes often visualize their performance in their mind's eye before a big game.
Спортсмены часто визуализируют своё выступление **в своем воображении** перед важной игрой.
Even though he’s gone, I can still picture my grandfather’s smile in my mind's eye.
Даже после его ухода, я всё ещё могу видеть улыбку дедушки **мысленным взором**.