"in your mind's eye" in Chinese (Simplified)

• 在你脑海中
• 在你心里想象

Definition

在脑海中清晰地想象事物，就像真的能看到一样，尽管实际并没有看到。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常见于描述想象力或视觉化的情境，略带文学色彩。不要和“在你脑中”混淆，后者更宽泛、没那么强调想象画面。

Examples

Close your eyes and imagine the beach in your mind's eye.

闭上眼睛，在**你脑海中**想象那片海滩。

Can you see the answer in your mind's eye?

你能在**你脑海中**看到答案吗？

Try to picture your childhood home in your mind's eye.

试着在**你脑海中**想象你的童年家。

Whenever I hear that song, I see her face in my mind's eye.

每当我听到那首歌，我就会在**脑海中**看到她的脸。

Athletes often visualize their performance in their mind's eye before a big game.

运动员常在重大比赛前，在**脑海中**想象自己的表现。

Even though he’s gone, I can still picture my grandfather’s smile in my mind's eye.

即使他已经去世，我仍能在**脑海中**看到爷爷的笑容。