"in your favor" in Japanese

• あなたに有利に
• あなたの味方をして

Definition

何かがあなたにとって有利だったり、あなたの成功の可能性が高くなったりする時に使います。

Usage Notes (Japanese)

フォーマル・インフォーマル両方で使えます。'the odds are in your favor'は「勝つ可能性が高い」という意味。'in favor of'と混同しないようにしましょう。

Examples

The judge ruled in your favor.

裁判官は**あなたに有利に**判決を下しました。

All the evidence was in your favor.

すべての証拠が**あなたに有利に**なっていた。

The weather is in your favor today.

今日は天気が**あなたの味方をして**います。

It seems like luck is finally in your favor.

ついに運が**あなたに有利に**なってきたみたいです。

If the odds are in your favor, you should take the risk.

もしチャンスが**あなたに有利に**なっているなら、挑戦したほうがいいですよ。

Don’t worry, everything is working out in your favor so far.

心配しないで、今のところすべて**あなたに有利に**進んでいますよ。