"in your face" in Korean

정면으로도발적인직설적인

Definition

매우 직접적이고 도전적이며, 일부러 상대를 자극하거나 주목받으려는 의도가 있는 태도나 행동을 나타냅니다.

비공식적이며, 주로 스포츠나 경쟁 상황, 또는 뽐내거나 도발할 때 사용합니다. 공격적이거나 거칠게 느껴질 수 있으니 주의하세요.

He shouted "Yes!" in your face after winning the game.

경기에서 이긴 뒤 그는 “예스! **정면으로**.”라고 외쳤다.

The advertisement was very bright and in your face.

그 광고는 매우 화려하고 **도발적인** 느낌이었다.

Her style is really in your face and unique.

그녀의 스타일은 정말 **직설적이고** 독특하다.

Wow, that comeback was so in your face!

와, 그 반격은 정말 **정면으로**였다!

Some people think rap music is too in your face.

일부 사람들은 랩 음악이 너무 **도발적**이라고 생각한다.

She posted the results online, just to be totally in your face about it.

그녀는 일부러 결과를 온라인에 올려서 완전히 **도발적**이었다.